1. 곰자막 다운받기
모든 곰자막은 곰랩 홈페이지에서 다운받을 수 있습니다. 곰랩 홈페이지는 네이버/다음/구글 등 주요 검색 사이트에서 "곰랩"으로 검색하면 쉽게 찾을 수 있으며, 또는 아래 링크를 이용하면 보다 쉽게 바로가기 할 수 있습니다.
곰랩 홈페이지 모습은 다음과 같습니다. 여기서, 화면 상단의 고객지원>자료실을 클릭하여 곰자막 자료실 페이지로 이동합니다.
곰자막 자료실 페이지는 다음과 같습니다. 화면 상단에 검색창이 있는데 이 곳에서 원하는 영상을 입력하면 해당 영상의 자막을 다운로드 받을 수 있습니다.
원하는 자막을 선택하면, 다음과 같이 해당 자막에 대한 정보가 나옵니다. 언어, 동영상 이름, 자막 미리보기 등의 내용을 체크하여 본인이 원하는 자막이 맞는지 확인 후, 맞으면 화면 아래쪽의 다운로드 버튼을 클릭하면 해당 파일을 다운로드 받을 수 있습니다.
다운로드 받은 파일을 영상이 있는 파일과 같은 폴더내에 넣은 후, 곰플레이어를 통해 영상을 플레이하면 이제 자막이 나오는 것을 확인할 수 있습니다.
이용시 TIP
자막이 정상적으로 송출되기 위해서는 자막의 파일명이 동영상의 파일명과 완전히 동일해야 합니다. 예를들어, 동영상의 파일명이 "빅뱅이론.avi" 라면, 자막의 파일명은 "빅뱅이론.smi" 로 되어 있어야 정상적으로 자막이 송출됩니다.
따라서, 자막을 검색할 때는 영화나 드라마 명을 입력하는 것 보다도 자막을 다운받고자 하는 파일의 파일명을 검색하는 것이 보다 정확한 곰자막을 다운받을 수 있는 방법입니다.
마치며
지금까지 곰자막 다운받기 방법에 대해 간단히 알아보았습니다. 참고로, 곰랩에는 곰플레이어 외에도 영샹편집 프로그램인 곰믹스, 음악스트리밍 플레이어인 곰오디오, 개인방송 제작 프로그램인 곰스튜디오 등 유용한 툴들이 많이 있습니다. 이러한 프로그램들은 곰랩 홈페이지의 고객지원>다운로드 페이지에서 받을 수 있으니 참고하시길 바랍니다.
최근 덧글